Only this morning did we learn an inspection team was coming. فقط هذا الصباح تعلّمنا فريق inspectlon كان يجيء.
In a few moments, the government inspection team will be here so look busy and keep quiet! في غضون دقائق، فريق تفتيش حكومي سيأتي إلى محطتنا فتظاهروا بالإنشغال والزموا الصمت!
Iraqi cooperation with UN weapons inspection teams was questioned on several occasions during the 1990s. وقد شكك التعاون العراقي مع فرق التفتيش عن الاسلحة في عدة مناسبات خلال 1990.
On 11 and 12 June 1996, Iraq denied an inspection team access to certain sites. في 11 و12 يونيو 1996، رفض العراق السماح لفريق التفتيش من الوصول إلى مواقع معينة.
After retiring from the army, Shafiq served as chairman of the prime minister's inspection team until 1993. بعد تقاعده من الجيش خدم شفيق رئيسا لفريق تفتيش رئيس الوزراء حتى عام 1993.
Now, we know Montoli was part o f an inspection team of 15... sent to assess the site followi ng the recent disaster. الآن , نعرف أن مونتولى كان جزءا من فريق استكشاف من 15 فرد تم ارسالهم ليقيموا الموقع بعد الكارثة الأخيرة.
The disarmament issue remained tense throughout the 1990s with U.S. at the UN, repeatedly demanding Iraq to allow inspections teams to its facilities. ظلت قضية نزع السلاح متوترة طوال التسعينات مع الولايات المتحدة في الامم المتحدة، مطالبة العراق مرارا السماح لفرق التفتيش بتفتيش مرافقها.
The Council noted that, since the adoption of Resolution 1115, there were incidents where inspection teams from UNSCOM were denied access to sites and persons by the Government of Iraq. ولاحظ المجلس أنه منذ اتخاذ القرار 1115، وقعت حوادث منعت فيها أفرقة تفتيش تابعة ل لجنة الخاصة من الوصول إلى المواقع والأشخاص من قبل حكومة العراق.
The restrictions would only end the day after the Special Commission reported that Iraq allowed the inspection teams immediate, unconditional and unrestricted access to any given site, equipment, information, transport or people. ولن تنتهي هذه القيود إلا في اليوم التالي لقيام اللجنة الخاصة بالإبلاغ بأن العراق يتيح لفرق التفتيش إمكانية الوصول الفوري وغير المشروط وغير المقيد إلى أي موقع أو معدات أو معلومات أو نقل أو أشخاص بعينها.
Resolutions 687, 707 and 715 gave the weapons inspection teams unconditional and unrestricted access to any sites it wished to inspect, and any attempt by Iraq to obstruct that was considered unacceptable by the Council. وقد أعطت القرارات 687 و707 و715 فرق تفتيش الأسلحة، إمكانية الوصول بدون شروط وبدون قيود، إلى أي من المواقع التي ترغب في تفتيشها، وأي محاولة من جانب العراق لعرقلة ذلك اعتبرها المجلس غير مقبولة.
جوال إصدار